

Una aproximació a la lectoescriptura poètica amb Laura G. Ortensi
A Com un lladre he forçat l’horitzó, la Laura G. Ortensi, gran lectora, poeta i filòloga, proposa un recorregut personal per acostar-nos a alguns elements menys coneguts de la poesia catalana i a qüestions essencials de la poesia d’arreu. Aquest curs serà una aproximació a conceptes com la traducció poètica o la llengua poètica i un espai per debatre sobre categoritzacions com la poesia disca o la poesia femenina. I, també, una taula on compartir l’escriptura amb altres.
PROGRAMA
Sessió 1: La traducció: baula entre tradicions. Els casos de Shakespeare i Sylvia Plath
Data: 21 d’abril
Lectures: Soc vertical, de Sylvia Plath. Trad. Montserrat Abelló / Selecta de sonets de William Shakespeare. Trad. Magí Morera i Galícia.
Sessió 2: Creep is sexy. Reflexionem al voltant de l’etiqueta poesia disca. Els cas d’Angela Marinescu
Data: 30 d’abril
Lectures: Em menjo els versos, d’Angela Marinescu. Trad. Corina Oproae.
Sessió 3: El vent, el riu, el dol
Data: 7 de maig
Lectures: Vent a la mà, de Carles Dachs
Sessió 4: La tenebra modernista. El modernisme més enllà de Joan Maragall. La bohèmia negra de Rafael Nogueras Oller
Data: 14 de maig
Lectures: Les tenebroses, de Rafael Nogueras Oller.
Sessió 5: Beguem! El consum de substàncies com a motiu literari. Manel Marí, Maria Sevilla, Sebastià Alzamora
Data: 21 de maig
Lectures: El nòmada i l’arrel, de Manel Marí / La netedat, de Sebastià Alzamora / Plastilina, de Maria Sevilla.
Sessió 6: Dir-vos que us am no cal. Llegir Ausiàs March avui
Data: 28 de maig
Lectures: Per haver d’amor vida, Ausiàs March.
Sessió 7: Dos amants com nosaltres. La poesia eròtica de Vicent Andrés Estellés
Data: 4 de juny
Lectures: Miscel·lània de poemes d’Estellés.
Sessió 8: El Brossa que salta. Llegim i comentem El saltamartí
Data: 11 de juny
Lectures: El saltamartí, de Joan Brossa.
Sessió 9: Segur que cal, el sufix -essa? Miscel·lània de poemes de Clementina Arderiu i Felícia Fuster.
Data: 18 de juny
Lectures: Miscel·lània de poemes de Clementina Arderiu i Felícia Fuster.
Sessió 10: Lladrucs i bels. L’amistat com a acte d’amor. Miscel·lània de poemes de Blai Bonet
Data: 25 de juny
Lectures: Miscel·lània de poemes de Blai Bonet.
LECTURES
LAURA G. ORTENSI
Li han dit periodista, professora, filòloga, criminòloga, jove, poeta i aspirant a subsidiària. D’entre tots aquests epítets, l’única cosa productiva empíricament comprovable és que un dia va publicar el llibre de poemes Matar la mare (Fonoll, 2021). També ha participat recentment en l’assaig Màtria o barbàrie (Angle, 2024) i acaba de publicar La marca de l’ham (Cap de brot edicions, 2024).