Català:
Un personatge que no pot morir. Film de Claudio Coloberti en col·laboració amb Eugenio Barba i Julia Varley, 2019 (35 min)
Mr. Peanut és el gegant amb cap de calavera que l’Odin Teatret va crear durant la dècada de 1970 per evocar Jimmy Carter, president dels EUA que havia fet fortuna en la indústria del cacauet. Les seves múltiples transformacions posteriors van convertir aquest personatge en una icona de la producció d’una companyia tan polititzada com allunyada del teatre polític.

La catifa voladora. Demostració de Julia Varley (60 min)
«La paraula és una catifa que ha de volar lluny.» Amb aquesta frase s’inicia una demostració de treball en què l’actriu Julia Varley recorre els fragments de text que ha interpretat al llarg dels últims 50 anys amb l’Odin Teatret.

Conversa amb Eugenio Barba i Julia Varley (60 min)
Un dels creadors teatrals més brillants de l’últim segle i la seva col·laboradora més propera conversen amb el públic sobre veritat interior, introspecció i treball físic i de veu, bases de l’ofici d’actor des de Stanislavski.

Eugenio Barba (Itàlia, 1936) va emigrar a Noruega el 1954 i va treballar uns quants anys com a soldador en un taller mecànic i dos anys com a mariner. Va estudiar direcció a Polònia (1961-1964), a l’escola de teatre de Varsòvia i al Teatr 13 Rzędów d’Opole, dirigit pel jove Jerzy Grotowski i per Ludwik Flaszen. L’any 1964, de nou a Oslo, va crear l’Odin Teatret, que el 1966 es va traslladar a Holstebro (Dinamarca). Ha dirigit 83 espectacles amb l’Odin Teatret i el conjunt intercultural Theatrum Mundi. El 1979 va fundar l’Escola Internacional d’Antropologia Teatral (ISTA), un laboratori itinerant d’estudis comparatius sobre els principis de la tècnica actoral, i va donar el nom d’«antropologia teatral» a aquest camp d’estudis.
Barba ha treballat de manera innovadora en tots els camps de la cultura teatral: creació artística, reflexió teòrica, transmissió de tècniques i coneixement professional, memòria història, recerca científica, ús del teatre en la comunitat com a interacció, intercanvi i desenvolupament de relacions entre diferents grups ètnics i socials. Ha transmès la seva visió i la seva experiència en 24 llibres traduïts a nombroses llengües. La seva recerca artística i científica ha estat reconeguda amb doctorats honoraris de les universitats d’Aarhus, Ayacucho, Bolonya, l’Havana, Varsòvia, Plymouth, Hong Kong, Buenos Aires, Tallinn, Cluj-Napoca, Edimburg, Shanghai, Brno i el Peloponès.

Julia Varley és coneguda, sobretot, com a actriu de l’Odin Teatret pel seu treball vocal i pel seu compromís amb l’afirmació de les dones en el teatre amb la xarxa The Magdalena Project, el Festival Transit i les publicacions de The Open Page. Va néixer a Londres el 1954, tot i que amb tres anys es va traslladar amb la seva família a Milà. El 1976 es va unir a l’Odin Teatret a Dinamarca, i va treballar com a actriu en espectacles de sala i de carrer, tant del grup com en solitari, tots dirigits per Eugenio Barba. Des del 1978, Julia Varley ensenya en escoles i universitats, imparteix seminaris i segueix grups de teatre i artistes d’arreu del món. Ha dirigit 21 espectacles amb diferents companyies. Ha publicat diversos llibres, entre els quals hi ha Pietre d’acqua (Pedres d’aigua). El 2020 va fundar, amb Eugenio Barba, la Fondazione Barba Varley per donar suport a artistes en situacions de desavantatge des del punt de vista racial, de gènere, d’opinió política i de pertinença social.

Castellà:
Un personaje que no puede morir. Filme de Claudio Coloberti en colaboración con Eugenio Barba y Julia Varley, 2019 (35 min)
Mr. Peanut es el gigante con cabeza de calavera que el Odin Teatret creó en la década de los setenta para evocar a Jimmy Carter, presidente de EE. UU. que había hecho fortuna en la industria del cacahuete. Sus múltiples transformaciones posteriores convirtieron a este personaje en un icono del trabajo de una compañía tan politizada como alejada del teatro político.

La alfombra voladora. Demostración de Julia Varley (60 min)
«La palabra es una alfombra que debe volar lejos.» Con esta frase se inicia una demostración de trabajo en la que la actriz Julia Varley hace un recorrido por los fragmentos de texto que ha interpretado a lo largo de los últimos cincuenta años con el Odin Teatret.

Conversación con Eugenio Barba y Julia Varley (60 min)
Uno de los más brillantes creadores teatrales del último siglo y su colaboradora más próxima conversan con el público sobre verdad interior, introspección y trabajo físico y de voz, bases del trabajo actoral desde Stanislavski.

Eugenio Barba (Italia, 1936) emigró a Noruega en 1954 y trabajó durante algunos años como soldador en un taller mecánico y dos años como marinero. Estudió dirección en Polonia (1961-1964), en la escuela de teatro de Varsovia y en el Teatr 13 Rzędów de Opole, dirigido por el joven Jerzy Grotowski y por Ludwik Flaszen. En 1964, de vuelta en Oslo, creó el Odin Teatret, que en 1966 se mudó a Holstebro (Dinamarca). Ha dirigido 83 espectáculos con el Odin Teatret y el conjunto intercultural Theatrum Mundi. En 1979 fundó la Escuela Internacional de Antropología Teatral (ISTA), un laboratorio itinerante de estudios comparativos sobre los principios de la técnica actoral, y dio el nombre de «antropología teatral» a este campo de estudios.
Barba ha trabajado de manera innovadora en todos los campos de la cultura teatral: creación artística, reflexión teórica, transmisión de técnicas y conocimiento profesional, memoria histórica, investigación científica, uso del teatro en la comunidad como interacción, trueque y desarrollo de relaciones entre diferentes grupos étnicos y sociales. Ha trasmitido su visión y su experiencia en 24 libros traducidos a numerosos idiomas. Su investigación artística y científica ha sido reconocida con doctorados honorarios de las universidades de Aarhus, Ayacucho, Bolonia, La Habana, Varsovia, Plymouth, Hong Kong, Buenos Aires, Tallin, Cluj-Napoca, Edimburgo, Shanghái, Brno y el Peloponeso.

Julia Varley es conocida en particular como actriz del Odin Teatret por su trabajo vocal y por su compromiso con la afirmación de las mujeres en el teatro con la red The Magdalena Project, el Festival Transit y las publicaciones de The Open Page. Nació en Londres en 1954, aunque a los tres años se trasladó con su familia a Milán. En 1976 se unió al Odin Teatret en Dinamarca, y trabajó como actriz en espectáculos de sala y de calle, tanto del grupo como en solos, todos dirigidos por Eugenio Barba. Desde 1978, Julia Varley enseña en escuelas y universidades, imparte seminarios y sigue a grupos de teatro y artistas de todo el mundo. Ha dirigido 21 espectáculos con diferentes compañías. Ha publicado varios libros, entre ellos, Piedras de agua. En 2020 fundó junto a Eugenio Barba la Fondazione Barba Varley para apoyar a artistas en situaciones de desventaja desde el punto de vista racial, de género, de opinión política y de pertenencia social.