- La companyia estrena una versió juganera i metateatral d’una peça poc coneguda de Txékhov, precursora de L’oncle Vània.
- Del 26 de novembre al 7 de desembre al Centre de les Arts Lliures de la Fundació Joan Brossa.
Barcelona, 14 de novembre de 2025 – La companyia ATRESBANDES estrena Лeший (Leshi), una nova producció que s’endinsa en una de les obres menys conegudes d’Anton Txékhov. Aquesta peça, escrita el 1889 i repudiada pel mateix autor després del seu fracàs, és la primera versió d’una de les seves obres mestres, L’oncle Vània.
Amb aquesta estrena, ATRESBANDES proposa una lectura lliure, irònica i metateatral d’aquest text, convertint-lo en un espai de joc escènic on conviuen la reflexió, l’humor i l’exploració de diversos llenguatges escènics. L’espectacle, coproduït per la companyia i la Fundació Joan Brossa dins del festival IF Barcelona, es podrà veure del 26 de novembre al 7 de desembre al Centre de les Arts Lliures de la Fundació Joan Brossa.
Una lectura escènica en quatre actes
A Лeший (Leshi), Albert Pérez Hidalgo és l’únic intèrpret d’una proposta que reconstrueix fragments de l’obra original a partir de diferents llenguatges escènics: el teatre d’objectes, la instal·lació, la conferència performativa i la dansa. L’espectacle conserva l’estructura de quatre actes de l’obra de Txékhov, però cada un d’ells adopta una estètica i llenguatge propi.
El primer acte presenta l’obra i els seus personatges a partir d’objectes trobats a l’entorn del Centre de les Arts Lliures de la Fundació Joan Brossa, on s’ha gestat el projecte; el segon és una instal·lació que reinterpreta l’imaginari txekhovià i els tòpics associats al seu univers; el tercer adopta la forma d’una conferència performativa que reflexiona sobre els reptes de representar un text de Txékhov; i el quart, finalment, tanca la proposta amb una peça de moviment i dansa que invoca l’esperit de Leshi, un ésser mitològic protector dels boscos.
A través d’aquesta estructura, ATRESBANDES converteix l’obra en un ritual escènic que invoca Txékhov per dialogar-hi i intervenir la seva peça. El resultat és una exploració lliure i lúdica de l’obra txekhoviana, que reuneix els múltiples personatges i emocions de l’obra original per explicar-los a l’espectador.
El punt de partida: una obra fracassada
Лeший, traduït literalment com Leshi, és una obra escrita per Anton Txékhov el 1889 i publicada en català com a El bruixot dels boscos. El títol original fa referència a una figura de la mitologia eslava, un esperit dels boscos que protegeix els animals i castiga aquells que trenquen l’equilibri natural. Ambientada en una finca rural, l’obra combina la comèdia amb la crítica social i el retrat psicològic per mostrar les tensions de personatges atrapats per la seva rutina, la seva mediocritat i els seus somnis frustrats.
Tot i la seva ambició, la peça va tenir molt poca acollida i l’autor en va prohibir futures representacions. Deu anys més tard, Txékhov va recuperar-ne gran part dels personatges i conflictes per escriure L’oncle Vània, una de les seves obres més celebrades.
La companyia explora un diàleg entre el teatre visual i d’objectes —eix del festival IF Barcelona— i l’univers de Txékhov per tal d’alterar la tradició de veure les peces de l’autor dins un teatre textual i convencional. Aquest repte ha portat ATRESBANDES a una investigació de nous llenguatges a partir de la mirada crítica i irònica que caracteritza tant a la companyia com a Anton Txékhov.
Sobre ATRESBANDES
ATRESBANDES neix el 2011 de la trobada artística entre Mònica Almirall, Miquel Segovia i Albert Pérez a l’Institut del Teatre de Barcelona. Influenciada per múltiples disciplines i referents de la cultura contemporània, la companyia aposta per un teatre laboratori, on el procés creatiu és essencial i el dubte, el motor principal. Entre les seves produccions destaquen Desert (2024), Aspecte global d’una qüestió (2022), La guerra dels mons (2022), It don’t worry me (2021), Locus amoenus (2015) i Solfatara (2013).
INFORMACIÓ ÚTIL
Del 26 de novembre al 7 de desembre
De dimecres a dissabte, a les 19:30 h
Diumenge a les 12 h
Format: text, teatre visual i d’objectes
Durada: 90 minuts (aprox.)
Dins del festival IF Barcelona
FITXA ARTÍSTICA
Una creació d’ATRESBANDES
Direcció i dramatúrgia: Mònica Almirall i Albert Pérez Hidalgo
Interpretació: Albert Pérez Hidalgo
Interpretació musical i Espai sonor: Miquel Segovia
Espai escènic: Clàudia Vilà i ATRESBANDES
Disseny de la il·luminació: Conchita Pons
Producció: Imma Bové
Una coproducció d’ATRESBANDES i la Fundació Joan Brossa amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Agraïments: Los Detectives, Irena Visa i Pau Masaló
Més informació i gestió d’entrevistes:
Diana Juanpere Dunyó
Comunicació i premsa
djuanpere@fundaciojoanbrossa.cat
