
Curs d'introducció a l'hermenèutica crítica amb Arnau Pons
Llegir d’una determinada manera pot ser un acte subversiu. Sobretot quan el que es busca i es troba en els textos topa amb el que n’esperen les institucions de la lectura. Hi ha hagut moments de la història en què la lectura estava controlada o vigilada. Què passa quan, en lloc de projectar en els textos poètics més elaborats les nostres creences i expectatives, decidim emprendre el camí del desxiframent? Podem fer-nos solidaris d’una escriptura combativa? Hem pensat mai que caldria fer una diferència entre el sentit i la significació? Què en sabem, de l’hermenèutica crítica? Heus aquí tot un grapat de preguntes que potser ja és hora d’abordar amb els poemes de Paul Celan damunt la taula. No és casual que la seva poesia hagi esdevingut un terreny de confrontació constant. El que està en joc, amb aquestes disputes, és tot un capital cultural europeu, sobretot alemany, que poques vegades s’ha qüestionat amb un rigor tan gran.
BIBLIOGRAFIA RECOMANADA
—PONS, ARNAU (2015). Celan, lector de Freud. Barcelona, Herder Editorial.
—CELAN, PAUL (2019). Reixes de llengua. Barcelona, laBreu Edicions.
ARNAU PONS (Felanitx, 1965)
Arnau Pons és poeta, assagista, traductor; també especialista en l’obra de Paul Celan en l’àmbit internacional i guardonat amb el Premio Nacional de Traducción (2015); d’entre els seus darrers llibres, cal destacar Amb aquestes mans (Edicions Poncianes, 2021) i Artaud, cruz entre dos rostros (HyO, 2023).